Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

dlI1b2NSVUZ3aXMxckxpMU1kWjhuYVRsR3c9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Center Street Lending

Appraisal Specialist Job at Center Street Lending

 ...Job Description Job Description: Appraisal Specialist Center Street Lending is one of the largest lenders for residential transition (fix/flip) and ground up loans for residential investors. Since its founding in 2010, Center Street has originated over $6.5 billion... 

IU Health Medical Group - Indiana University Health

Anesthesiology - Physician Job at IU Health Medical Group - Indiana University Health

 ...Anesthesiology - Physician at IU Health Medical Group - Indiana University Health summary: Anesthesiologist providing high-quality anesthesia care in a dynamic healthcare setting at IU Health Arnett Hospital, Lafayette, Indiana. Engages in a collaborative team environment... 

Kelly Science, Engineering, Technology & Telecom

Manufacturing Process Engineer (Production Line Transfer) Job at Kelly Science, Engineering, Technology & Telecom

 ...Manufacturing Process Engineer (Production Line Transfer) Contract Duration: 9-month assignment Estimated to end 9/10/2026 ( Contract...  .... Interface with the sending site and another site that owns assembly of finished goods. Collect data and implement sustainable... 

Shaka 30A

Sushi Chef Job at Shaka 30A

 ...OverviewLocated in the Shoppes @ Inlet, Shaka is a place to "hang loose" and be welcomed with positive vibes. Chef James Sargent, along with our team of passionate sushi chefs and culinary professionals, have created a menu that boasts exquisite sushi rolls, sashimi and... 

Postal Jobs Assist

Mail Processor - No Experience Required Job at Postal Jobs Assist

Role Overview USPS is accepting applications for PSE Mail Processing Clerks nationwide. This role is vital to ensuring the timely and accurate processing of mail. USPS provides comprehensive training to help you succeed, even if you have no prior experience. Position Details...